partie

f

часть; деталь □ en deux parties разъёмный; en une {{tilde}}partie{{/tilde}} неразъёмный

{{tilde}}partie{{/tilde}} accessible — доступная (для манипуляций) часть (напр. механизма)

{{tilde}}partie{{/tilde}} active de la broche — рабочая часть протяжки или прошивки

{{tilde}}partie{{/tilde}} active de la came — рабочая часть кулачка

{{tilde}}partie{{/tilde}} active du fer à souder — рабочая часть паяльника

{{tilde}}partie{{/tilde}} active de la meule — рабочая часть шлифовального круга

{{tilde}}partie{{/tilde}} active d'outil — рабочая [режущая] часть инструмента или резца

{{tilde}}partie{{/tilde}} active rapportée — насадная [вставная] рабочая часть (напр. зуб фрезы)

{{tilde}}partie{{/tilde}} avant supérieure de la fraiseuse horizontale — хобот горизонтального консольно-фрезерного станка

{{tilde}}partie{{/tilde}} calibrante de la broche — калибрующая часть протяжки или прошивки

{{tilde}}partie{{/tilde}} calibrante du peigne — калибрующая часть плашки

{{tilde}}partie{{/tilde}} calibrée du taraud — калибрующая часть метчика

{{tilde}}partie{{/tilde}} conique d'alésoir — заборная часть развёртки

{{tilde}}partie{{/tilde}} constructive — узел (напр. станка); элемент конструкции

{{tilde}}partie{{/tilde}} contenante — охватывающая деталь

{{tilde}}partie{{/tilde}} contenue — охватываемая деталь

{{tilde}}partie{{/tilde}} cylindrique d'alésoir — цилиндрическая (калибрующая) часть развёртки

{{tilde}}partie{{/tilde}} cylindrique de la meule — периферия шлифовального круга

{{tilde}}partie{{/tilde}} cylindrique des molettes — калибрующая и направляющая часть накатных роликов

{{tilde}}partie{{/tilde}} débordante — выступающая часть (детали)

{{tilde}}partie{{/tilde}} dilatable — разжимная часть (напр. оправки)

{{tilde}}partie{{/tilde}} dissimulée de la broche — закладная часть шпинделя

{{tilde}}partie{{/tilde}} engrenante — находящаяся в зацеплении часть (зубчатого колеса)

{{tilde}}partie{{/tilde}} entraînante — ведущий элемент, ведущая деталь

{{tilde}}partie{{/tilde}} entraînée — ведомый элемент, ведомая деталь

{{tilde}}partie{{/tilde}} femelle — охватывающая часть; охватывающая деталь

{{tilde}}partie{{/tilde}} filetée — нарезанная часть

{{tilde}}partie{{/tilde}} hachurée — заштрихованная часть (чертежа)

{{tilde}}partie{{/tilde}} inaccessible — недоступная (для манипуляций) часть (напр. механизма)

{{tilde}}partie{{/tilde}} intégrante de la machine — неотъёмная часть станка или машины

{{tilde}}partie{{/tilde}} mâle — охватываемая часть; охватываемая деталь

{{tilde}}partie{{/tilde}} médiane — средняя часть

{{tilde}}partie{{/tilde}} mobile — передвижная деталь; подвижная деталь; съёмная деталь

{{tilde}}partie{{/tilde}} morte — мёртвое пространство

{{tilde}}partie{{/tilde}} motrice — ведущий элемент (напр. передачи)

{{tilde}}partie{{/tilde}} de niveau — цена деления уровня

{{tilde}}partie{{/tilde}} non filetée — гладкая [ненарезан-ная] часть

{{tilde}}partie{{/tilde}} réceptrice — ведомый элемент (напр. передачи)

{{tilde}}partie{{/tilde}} à renfler — высаживаемая часть поковки

{{tilde}}partie{{/tilde}} taillée de la lime — насечённая часть напильника

{{tilde}}partie{{/tilde}} à tailler — нарезаемая часть; нарезаемая деталь